囧夏字幕組
J.X · 非盈利性字幕組
囧夏字幕組（縮寫 J.X，亦作 JXSUB）是一個非商業、非盈利的民間字幕組，由「囧動漫」與「夏空社」於 2013 年 3 月合作組建，同年 4 月 1 日正式開工。
製作範圍包括 TV 新番、OVA、日影與劇場版動畫，字幕分簡體與繁體，作品以 720P 為主，劇場版與日影多有 1080P。
概要
- 名義
- 囧夏字幕組（J.X／JXSUB）
- 組建
- 2013 年 3 月 2 日，由「囧動漫」與「夏空社」合作組建
- 開工
- 2013 年 4 月 1 日
- 性質
- 非商業、非盈利的民間字幕組
- 人員
- 自 2012 年 9 月成立的「囧夏漢化組」抽調組建
- 題材
- TV 新番、OVA、日影、劇場版動畫
- 成品
- 720P 為主，劇場版與日影多見 1080P；簡體／繁體雙版本
- 發布
- BT、PT 與網盤
- 狀態
- 2018 年 10 月 31 日解散，站點同日關閉
成立經過
2012 年 9 月，囧動漫與夏空社先合作成立「囧夏漢化組」，以日本漫畫漢化為主，同年 11 月 3 日發布第一部作品《櫻花莊的寵物女孩》。字幕組在 2013 年 3 月 2 日組建，人員即從漢化組抽調；4 月 1 日正式開工，早期作品包括《狂歡節》《我的妹妹哪有這麼可愛 2》《革命機》《翠星之加爾剛蒂亞》《某科學的超電磁炮 S》等 2013 年春番。
作為非盈利字幕組，經費與人力都靠成員自己出：翻譯、校對、時間軸、特效、壓制各道工序由不同成員分擔，成品以 BT、PT 與網盤對外發布，全程不涉及商業運作。
沿革
- 囧動漫與夏空社合作成立囧夏漢化組，以漫畫漢化為主。
- 漢化組首部作品《櫻花莊的寵物女孩》發布。
- 囧夏字幕組組建，人員自漢化組抽調。
- 字幕組正式開工。
- 與 MGRT 展開合作。
- 加入光合社日影日劇聯盟。
- 與酷米動畫合作。
- 與 TTG WiKi 合作。
- 發布網站關閉公告，預告站點將於同年 10 月 31 日關閉、字幕組同日解散。
- 字幕組正式解散，站點同日關閉。
- 發布補充申明，就站點現狀與作品資源作出補充說明。
- 發布成員電子郵箱遺留問題公告。
- 新版官網存檔站上線，僅供查閱，不提供作品資源。
分工與工序
組內按工序分設管理組、翻譯組、校對組、時間軸組、特效組、壓制組、發布組，另有新番組、日劇場分組與美工組。成員隨作品調動，並非固定編制；五年間人員進出頻繁，無法整理出完整名單，本頁只記工作組構成，不逐一列名。單部作品的參與人員，以該作發布時的海報與字幕署名為準。
一道字幕從片源到成品，大致是：翻譯 → 校對 → 時間軸 → 特效 → 壓制 → 發布。發布組負責 BT、PT 與網盤三種渠道；美工組處理作品海報與站內圖片。
合作往來
字幕組運作期間先後與多個站點和團隊合作：2013 年 4 月與 MGRT，5 月加入光合社日影日劇聯盟，8 月與酷米動畫，9 月與 TTG WiKi。社團不掛廣告、不做商業化，經費靠大家一點點湊起來；字幕組對外尋求的合作，包括發布平台、伺服器贊助與分流、片源人員。
作品
完整作品目錄
依公開的第三方 BT 平台數據庫（沒有包含 PT 數據庫）的歷年發布記錄整理出 266 部，其中 2009 條為字幕組發布（2013–2018 年），按動畫 TV、動畫 OVA、動畫劇場版、動畫合集與真人日劇、真人日影分列，每部標注首發日期、話數、畫質與字幕。
查看完整作品目錄（266 部）解散與現狀
隨著國內大量作品購入正版，字幕組的製作逐步停止。2018 年 6 月 15 日，本站發布網站關閉公告，說明站點將於同年 10 月 31 日關閉、字幕組同日解散；此後只保留公告存檔，不再提供任何作品資源。
2018 年網站關閉公告之後，本站又於 2023 年 4 月與 7 月補發兩份說明，交代站點現狀、作品資源的處理方式，以及成員電子郵箱遺留問題。三份公告全文見：網站關閉公告（2018年6月15日）、官網補充申明（2023年4月11日）、郵箱遺留問題公告（2023年7月4日）。2026 年 11 月，新版官網存檔站上線；僅供查閱，不提供作品資源。